Beee! Trochę się rozleniwiliśmy ostatnio i możliwe, że te milutkie jagniątka zostały już w międzyczasie zjedzone w formie Irish Stew… W końcu się jednak zmobilizowaliśmy i oto dzielimy się z Wami widokami z dalekiego (o ile jest to w tym dość niewielkim kraju możliwe) irlandzkiego zachodu, który eksplorowaliśmy podczas długiego majowego łikendu z moimi Rodzicami.
This is the end of the academic year, Gosia is going to finish her job (lucky girl) and I’m going to finish my exams. Before that, we were glad to welcome Marine and Aurélie from Paris on the easter week-end. First stage for them: getting out of the airport by car. Actually we were waiting for Pierre to drive but he was sick (How are you doing Pierre?), so it was Marine’s turn. The car came to our flat after a long time but without any problem. The second stage was to go to Connemara and that is the topic of the post.
Après Berlin l’an passé, les parents Cottet continuent leur tour d’Europe en allant boire de la Guinness à Dublin. Nous en avons profité pour aller voir les falaises de Moher, sur la côte ouest et se faire rincer au passage. Heureusement, les gens étaient sympas dans les pubs, ça compense. La conclusion est que c’est l’exact opposé du sud de la France. Après chacun fait son choix, j’ai fait le mien en tout cas.
Nath est venu au début de mes vacances de printemps et nous sommes partis, entre frères, dans le Donegal. Il a accepté d’aller dans cette région reculée, peut-être la plus compliquée d’accès depuis Dublin (même s’il y a apparemment un aéroport international là-bas). En vrac, nous avons vu un château, quelques pubs, un hôtel vide, des mecs bourrés, des femmes bourrées et d’autres choses encore.
Ya lo sé, a este blog le faltaba una lengua. De tanto francés y tanto inglés ya no me siento nada segura de mi español. Pero ¿no les decía siempre a mis alumnos que no había que tener miedo de hacer el ridículo?
Así que os voy a hablar de un viaje que hicimos con O’Agata y O’Luis, porque al conducir a la izquierda uno se merece un O’ delante de su nombre. Fuimos a Cork y de camino nos paramos en algunos lugares muy irlandeses.
Primera parada, Jervis Abbey o la Abadía de Jerpoint:
Viejas piedras grises, color cielo, cruces celtas, musgo – todo de lo más típico.
Just take a look at this! Pictures, so many pictures!
Continue reading
Dziś nie będę Wam dużo pisać. Today I won’t be writing a lot.
Tylko parę słów o moim miejscu pracy. Just a few words about the place I work.
Ale nie o firmie. But not about the company.
Lecz o oknie i o widoku na niebo nad Dublinem. But about a window and about the view on the sky of Dublin.
O prawdopodobnie najprzyjemniejszejszym aspekcie mojej korpo przygody. About probably the best aspect of my corpo adventure.
(Niestety, jakość zdjęć jest komórkowa.) (Unfortunately, the quality of the photos is mobilish.)
11.02.2014
Hello our dear friends and families. In this post we would be glad to share with you our last thrilling adventures that happened to us as we left for the famous town of Kilkenny.
This lovely little municipality of about 8000 citizens has a lot to offer: a famous castle, some medieval churches and the brewery of worldwide famous beer. Ok, maybe you have never tasted it (in France it is quite popular, not as much elsewhere in Europe), but if you have seen at least one episode of South Park you have definitely heard about it!
Trois heures et demie de soleil 